Հիշեցում/ Напоминание /Reminder

Բարյացակամ հիշեցում ուղևորներին և նվեր քարտի քարտապանին թռիչքային կանոնների մասին՝

Дружеское напоминание пассажирам и владелецу подарочной карты о правилах полета:

Kindly reminder to the passengers and gift cardholder about the flight rules:

1. Նվեր քարտով նախատեսված ծառայությունից կարող է օգտվել միայն նվեր քարտում նշված անձը՝ քարտապանը:

Услугой, предоставляемой подарочной картой, может воспользоваться только лицо, указанное в подарочной карте - владелец карты.

The service provided by the gift card can be used only by the person mentioned in the gift card - the cardholder.

1. Նվեր քարտի գործունեության ժամկետը 6 ամիս է, սկսած այն ձեռք բերելու օրվանից։

Подарочная карта действительна в течении 6 месяцев с момента покупки.

The gift card is valid for 6 months from the date of purchase.

1. Նվեր քարտը ստանալուց հետո քարտապանը պետք է կապ հաստատի « Արմենիան Հելիքոփթերս » ՍՊԸ-ի անձնակազմի հետ՝ թռիչքների ժամանակացույցին ծանոթանալու և ամրագրելու համար։

После получения подарочной карты владелецу карты необходимо связаться с персоналом ООО «Армениан Хеликоптерс» для ознакомления с расписанием  и бронирования полетов.

After receiving the gift card, the cardholder should contact the staff of «Armenian Helicopters» LLC to get acquainted with the flight schedule and book flight.

1. Ուղևորը (քարտապանը)  պարտավոր է ներկայանալ Թռիչքի համար նախատեսված վայր թռիչքից առնվազն 20 րոպե շուտ։

Пассажир (владелец карты) должен прибыть на место вылета не позднее, чем за 20 минут до вылета.

• passenger (cardholder) must arrive at the place of flight at least 20 minutes before the flight.

1. Ուղևորը (քարտապանը) պարտավոր է ծանոթանալ թռիչքների անվտանգության կանոններին և ընկերության ընդհանուր դրույթներին, պայմաններին և պահպանել դրանք։

Пассажир (владелец карты) обязан ознакомиться с правилами безопасности полетов, общими условиями компании, и соблюдать их.

• passenger (cardholder) is obliged to get acquainted with the flight safety rules, general terms and conditions of the company, and follow them.

1. Ուղևորը (քարտապանը) պարտավոր է հետևել ավիաընկերության աշխատակիցների ցուցումներին՝ անվտանգության կանոնների պահպանման համար։

Пассажир (владелец карты) обязан выполнять указания сотрудников авиакомпании по соблюдению правил безопасности.

• passenger (cardholder) is obliged to follow the instructions of the air company staff to observe safety rules.

1. Ուղևորի (քարտապանի) քաշը չպետք է գերազանցի 120 կիլոգրամը: 

2. пассажира (владелеца карты) не должен превышать 120 кг.

The weight of the  passenger (cardholder) should not exceed 120 kg.

1. Թռիչքներն իրականացվում են ֆիքսված ուղղությամբ, սակայն եղանակային կամ անվտանգության այլ պայմաններից ելնելով՝ այն կարող է որոշակի փոփոխությունների ենթարկվել։

Полеты выполняются фиксированными маршрутами, но исходя из погодных или других условий безопасности в них могут быть внесены определенные изменения.

The flights are operated by fixed routes, but due to weather or other safety conditions, it may be subject to certain changes.

1. Թռիչքի ծառայությունը համարվում է մատուցված, եթե ուղևորը (քարտապանը) ժամանակին չի ներկայանում նախապես ամրագրված թռիչքի համար նախատեսված վայր։

Услуги, указанные в подарочной карте, считаются предоставленными, если пассажир (владелец карты) не прибыл вовремя на заранее забронированный рейс.

The services mentioned in the gift card are considered provided if the passenger (cardholder) does not arrive in time for the pre-booked flight.

 

________________________________                                      _________________________________

Անուն Ազգանուն /Name,Surename/Ф.И.О                                                                 Ստորագրություն/Signature/Подпись